Hogy mondom angolul hogy filmet forgatni?

shooting a movie, movie/film-making...tököm tuggya :D mit akarsz mondani?

Hungarians are well known/famous for their hospitality

A tükörfordítás többnyire nem nyerő.

A megfejtés: Hungarians are renowned for their hospitality

filmet forgatni=to make a film/to shoot a film

The Hungarians are famous for their hospitality.

(kötelező a határozott névelő, amennyiben egy népcsoport tagjairól általánosítasz: the English are..., the Germans are...; famous "for" a helyes prep.)

A kész "film" a mozgókép, azaz a "movie". (move+view)

A képhordozó celluloidszalag pedig a "film". (hártya)

A kettőt feszt keverik mindenhol, hibásan.

film=motion picture (több jelentés között)

az egész angolszász kultúrában használják így...

"to watch a film"

szegény britek, nem ismerik a nyelvüket!!! :-)

A filmszalag a mozgókép hordozója. Addig csak film, vékony hártya, fizikai anyag.

Amikor a kockák vetítésre kerülnek, akkor alakul ki a jelentés, azaz a mozgókép, a mozi.

és akkor szerinted ha vki "often goes to the movies", az a filmekhez jár? :-))

annál sokkal rugalmasabb az angol, hogy "feszt" keverjék, és "hibásan" használják... :-)