Er hat uns aufs freundlichste begrüßt. Ebben a mondatban mi az "aufs" és minek van ott, miért nem "am" van helyette?

elativusz? még sosem hallottam, de rákerestem: "zárt helyből kifelé mutató irányt jelöl" - a németben ez az aus, és az teljesen más.

szerintem is am freundlichsten kellene oda, de látom, a felsőfok végén nincs -n.

nem volt véletlenül nagybetűvel írva? [esetleg egy főnévvé vált melléknév, ami visszautal vmire]

Szia! Ha beírod a google-ba, hogy "aufs freundlichste" több találatot dob ki, de német nyelven.

Én úgy értelmezem, hogy a legbarátságosabb üdvözlettel, vagy legszívélyesebb üdvözlettel.

[link]

Ha te értesz németül,. akkor meg fogod találni a magyarázatot.

Üdv.

Er hat uns aufs freundlichste begrüßt = Igen szívélyesen ('a legszívélyesebben') üdvözölt minket.

aufs = auf das. Nem elativus, hanem allativus.

Ez az "auf freundlichste" egy rögzült kifejezés, egyszerűen használd és kész. Csak néhány fajta igével használják, pl. empfangen, bedienen stb. Az a tippem, hogy eredetileg valami más volt, pl. "auf freundlichste Weise", ami leegyszerűsödött. Ezért nem "am".

Akkor végre leesett, miről van szó.

Az "elativus"-nak ugyanis több jelentése van. A magyarban pl. a -ból, -ből raggal jelzett esetre utal. De a német fokozásban mást jelent.

Az "aufs" allatívusz, kivéve, ha melléknevekről beszélünk.

Az elatívusz a német melléknévfokozásban nem más, mint az "abszolút felsőfok". Ez azt jelenti, hogy olyan felsőfok, ami inkább "nagyon nagyon"-t jelent. Pl. "höchst interessant" nem azt jelenti, hogy ténylegesen a világ legérdekesebb valamije, hanem azt, hogy roppant érdekes.

" Die "Adjektivadverbien" bilden auch einen Elativ mit aufs -ste:

Er hat uns aufs freundlichste begrüßt."

Tehát lehet így is. Tanuld meg. De ez nem lehet túl gyakori már, ritkán találkozom vele.

"Ezt megint nem értem"

Pedig oda van írva: einige :DDD Azaz be kell magolni, hogy melyik működik így.

ma 10:29

A superlativus az mondjuk az "am besten", abban az értelemben, hogy a legjobb, tehát nem "nagyon jó", hanem legjobb. Az elativus az, amikor formailag superlativust írsz, de igazából nem azt akarod mondani vele, hogy másokkal összehasonlításban valami a lista első helyén van, hanem azt, hogy nagyon jellemző rá a nevezett tulajdonság.