Webnyelv kérdése:
Ebben a német mondatban helyes lenne Perfekt a Plusquamperfekt helyett?
Figyelt kérdés
Bei der Explosion WAREN mehr als 70 Menschen getötet und Dutzende weitere verletzt worden. Ein Sprecher der radikalislamischen Milizen sagte...
A következő mondatban sagte (Perfekt) jön, ezért ami előbb történt, az az előző mondatban Plusquamperfekt. De ha a waren helyett sind lenne, az is elfogadható lenne?
Egyébként nem gondoltam, hogy ilyen "gyakran" használják a németben a Plusquamperfektet.
A mondat innen van egyébként (a videó alatt):
2011. okt. 5. 14:26
1/4 anonim 
válasza:
válasza:A következő mondatban nem Perfekt, hanem Imperfekt (Präteritum) jön, pont ezért kerül a régebben történt esemény Plusquamperfektbe. Ha Perfekt lenne (hat gesagt), akkor lenne elfogadható (de csak berszélt köznyelvben) a másik részben is a sima Perfekt. Igen, használják a Plusquamperfektet.:)
2/4 anonim válasza:
válasza:Bocsi, természetesen beszélt és nem "berszélt" köznyelv.:D
3/4 anonim válasza:
válasza:Az előidejűség szabálya szerint ha a következő mondatban Imperfekt van (sagte), akkor az előző mondatban Plusquamperfektnek kell lennie.
Jelen idő előidejűsége: Perfekt
Imperfekt előidejűsége: Plusquamperfekt
Tehát a Perfekt használata nem igazán elfogadható. :)
4/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm! Azt hittem, csak nachdem-es és hasonló mondatokban van Plusquamperfekt, de akkor különálló főmondatokban is lehet.
2011. okt. 8. 19:38
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!