Hogy van angolul, hogy: "Attól félt, hogy összedől alatta kapu. "?

Vagy "He was afraid of the gate collapsing under him." vagy

"He was afraid that the gate would collapse under him.".

"He was afraid of collapsing the gate under him."

Ez esetben a collapse tárgyas igeként müködne és "the gate" lenne a tárgya és azt jeneltené: "Félt, hogy összedönti a hídat maga alatt"

"He was afraid of that the gate under him/her will collapse"

Olyan, hogy "of that" nincs. Vagy of és, akkor jön utána az amitől félsz, vagy "that" vezeti be amitől félsz és nincs of.