Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy fordítanátok azt, hogy...

Hogy fordítanátok azt, hogy sometimes it’s just plain hard to take no for an answer unless you actually get a "no. "?

Figyelt kérdés

Értem én hogy mit jelent,de szépen kellene megfogalmazni...

2012. febr. 10. 22:55

1/4 A kérdező kommentje:

Nagyon sürgős!!!

2012. febr. 10. 22:57

2/4 A kérdező kommentje:

Nehéz elfogadni,ha egy kérdésre nemleges választ kapsz,egészen addig,amíg (ténylegesen)* nemet nem mondanak?

*ez persze nincs ott

Jól érzem?

2012. febr. 10. 22:58

3/4 anonim

válasza:

Jó a te fordításod is, csak rakd oda az elejére azt hogy néha.

2012. febr. 10. 23:51

Hasznos számodra ez a válasz?

4/4 A kérdező kommentje:

ja az lemaradt,véletlenül... :) amúgy annyira nem lényeg,hogy ott van-e vagy sem,mármint fordításilag persze lényeges,de amire nekem kell,arra nem.

2012. febr. 11. 00:26

Kapcsolódó kérdések:

Hogyan fordítanátok németre? (1 mondat)

Hogy fordítanátok? I've walked the distance, I paid my dues and tired to have a go at what I thought I knew was real, held no appeal

Hogy fordítanátok le ezt a mondatot?

Hogy fordítanátok ezt az angol mondatot?

Hogyan fordítanátok? (németre kellene)

Somebody once told me the definition of hell: during your last day on Earth the person you became meets with the person you could have become. Hogy fordítanátok?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!