To be cold jelentheti azt, hogy fázik?

szerintem itt azt jelenti, hogy megfázott, meghűlt

Ha hülyeséget mondok akkor bocsi :)

Nem megfazott es nem rideg, hanem fazik.

Peldaul egy ilyen gesztus mikor atkarolom magam es ugy csinalok mint aki didereg, vagy kocogtatom a fogaimat. Ilyenkor angolul azt mondom: I'm cold.

Ha betegsegem van (megfaztam) akkor azt mondom: I have a cold. Nagyon hasonlit a ketto, de megsem ugyanaz.

Azt nem tudom, hogy a rideget jelentheti-e a cold, de ha jelenti is, itt szerintem nem arról van szó, mert azt írja 'siply', tehát valami pofonegyszerű dologról lehet csak szó: vagyis fázik.

Nem beszélve arról, hogy a fázást lehet mutatni egyszerű gesztussal, a ridegséget kevésbé. (Persze lehet, de nehezebb...)

Szóval fázik.