Spanyol! Hogyan kell átalakítani ezeket a mondatokat? (Kötőmód)
Transforma las drasesFeladat:Transforma las frases en estilo indirecto
Példa mondat:
-El doctor te dice: Come platos ligeros -> El doctor me ha dicho que coma platos ligeros.
Hogyan kell ezeket a mondatokat átalakítani?
Valaki meg tudja csinálni? Esetleg elmagyarázni?
-Tú se lo cuentas a tu madre.
-Toma el jarabe dos veces al día.
-Haz deporte regulamente.
-Guarda cama una semana
-Estudia menos
-Vuelve la semana próxima
en estilo indirecto
válasza:Gondolom, most tanuljátok a subjuntivót.
A két mondatból egyet kell fabrikálnod, vagyis nem idézed, amit X mond, hanem alárendelt mellékmondatot csinálsz belőle, és akkor az igét kötőmódba kell tenni.
Érted?
Igen most vesszük a subjuntívót,de nem nagyon megy.
éés nem értem így se.... :S
Az elsőt nem tudom...
Talán a második akkor úgy lenne,hogy
El doctor me ha dicho que tome el jarabe dos veces al día.
És a többit ismét nem tudom. :S
válasza:Tökéletes, amit írtál!
Az elsőnél pedig ugye nemcsak a subjuntivo van, hanem ha úgy mondja a doki, hogy "TE mondd meg a TE anyukádnak", akkor abból mi lesz?
"A doki azt mondta,..."
Na?
(Nem akarom lelőni, többet érsz vele, ha rávezetlek, és magad jössz rá... :D)
válasza:Még egy kis segítség:
1. mondat: talán a "se lo"-n akadtál meg. "le lo" lenne, vagyis "neki azt", de hogy ne hangozzon olyan furin, hogy mindkettő l-betűs, így egyszerűen "se lo"-nak mondja a spanyol...
A személy fog változni??? vagy az marad???
El doctor me ha dicho que tú se lo cuentáis a tu madre.
VAGY
El doctor me ha dicho que usted se lo cuentas a usted madre.
VAGY
Nem tudom. :D
válasza:Na figyelj, mondom magyarul, hogy világos legyen:
az eredeti:
Az orvos mondja: "Mondd el az anyukádnak!"
átalakítva:
Az orvos azt mondta, hogy mondjam el az anyukámnak.
Érted? Tehát te meséled utána valakinek, hogy miket mondott neked a doki. OK?
válasza:Hát... majdnem...
El doctor me ha dicho que ... se lo ... a mi madre.
1. nem "me" (vagyis nekem), hanem ÉN (de ez elhagyható!!)
2. contar subjuntivója?
válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!