Wenn ich ein Auto hätte / Wenn ich ein Auto haben würde, wäre ich sehr glücklich. Lehet a 2. -ik megoldás a 'würde sein'-al is?
Figyelt kérdés
Azaz helyes-e így is? 'Wenn ich ein Auto hätte, würde ich sehr glücklich sein.'2012. máj. 29. 10:21
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Az első változat tökéletes.
"Wenn ich ein Auto haben würde" természetesen semmilyen szabályba nem ütközik, csak éppen nem használjuk, mert a segédigéket nem szoktuk "würden"-nel körülírni feltételes módban. A többi igét igen. De ennél rendkívül szokatlan lenne, habár úgy is érthető.
A "wäre ich sehr glücklich" jó, "würde sein"-nal nem célszerű kjörülírni.
Így kellene írnod: 'Wenn ich ein Auto hätte, wäre ich sehr glücklich.'
2/2 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen!
2012. máj. 29. 14:31
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!