Tanácsra lenne szükségem (? )

Sziasztok!

Olyan kérdésem lenne, hogy tudtok-e valami olyan oldalt, ahol pár - hozzá jobban értő - emberke angol szövegeket ad és ha lefordítom, akkor leellenőrzi nekem? Az is jó lenne, ha olyan oldalt tudna valaki mutatni, ahol kész szövegeket találok fordításokkal. Felső fokú szövegeket szeretnék, mert azt szeretném letolni előbb vagy utóbb. A szókincsem pár emberke szerint nagyon jó... szerintem meg nem hiszek nekik, hiába tanárok.

Tehát a lényeg a szókincs fejlesztése lenne ilyen fordításokkal, jó nehéz ÁLTALÁNOS jellegű szövegekkel. 'Általános' szövegen értem én azt, hogy nincs benne túl sok szakmaiság. Teszem azt például én a biometria, nanotechnológia, és az informatika területén belül is csomó olyan szöveget láttam, amin az általánosabb szótárak tuti nem segítenének eléggé, de most nem az ilyen szövegek fordítása / értelmezése a célom, hanem az általános szókincsem fejlesztése.

Előre is köszönöm, ha valaki segít.