Hogy van angolul, "a külső nem számít"?

nekem úgy tűnik, mind a kettő jó

a második jelenti azt általánosságban, hogy a külső nem számít: looks don't matter to women :) or attractive people say looks don't matter etc.

az első meg a spec. eset, pl. his look doesn't matter, everyone loves him :) or I am looking for a man.. the look doesn't matter

üdv

:)

"Looks don't matter"

Egyszer láttam egy angol nyelvű műsort ahol így használták, szóval ebbe nem érdemes belekötni. A másodikban viszont nem vagyok biztos hogy helyes.

> Egyszer láttam egy angol nyelvű műsort ahol így használták, szóval ebbe nem érdemes belekötni.

- nem is kötöttem bele (remélem:), nekem úgy tűnik, azt mondtam, ez jelenti azt, hogy "a külső nem számít"

> A másodikban viszont nem vagyok biztos hogy helyes.

- nem baj, nekem az is elég, ha én biztos vagyok :)))

egyébként mertem remélni, hogy a hozzászólásomból kiderült, nem is azt jelenti, amire a kérdés vonatkozott

ha nem, elnézést kérek, amiért nem fogalmaztam világosan

üdv

:)