Van még 20 percem. - hogy mondod angolul?

I still have 20 minutes (until...) ... (left).

Left nem kell bele, de bele kerülhet. Kb olyan, mintha magyarban bele raknánk a hátrát.

"I EVEN have 20 minutes." lenne a helyes szóred, de "even" jelentése teljesen más. Bár még a fordítása, de ez olyan még, hogy "azontúl". ~MÉG 20 percem is van. Kb. így fordítanám (igen, nem nagyon van értelme).

Így mondjuk lenne értelme:

Not only have I finished everything, I even have 20 minutes left = Nem hogy csak befejeztem mindent, de még van 20 percem (plusszba). [Mondjuk érettségin monhatja magának valaki mikor 20 perccel előbb fejezte be a tesztet]

Én is úgy mondanám, hogy

I have 20 minutes left.

Sok helyen láttam így.