Valaki le tudná fordítani ezt aze gy mondatot angolra? Minál gyorsabban, mert holnapra kéne. "Egy plüssmackóról szól, aki életre kelt egy kisfiú kívánsága miatt"
Figyelt kérdés
2012. szept. 17. 19:59
1/3 anonim 
válasza:
válasza:As the result of a childhood wish, John Bennett's teddy bear, Ted, came to life and has been by John's side ever since (- a friendship that's tested when Lori, John's girlfriend of four years, wants more from their relationship. )
2/3 anonim 
válasza:
válasza:nacccerű az első válaszoló mondatja, de gyanítom, nem egészen szó szerint fordította az mondat :)
It is about a teddy bear that came to life as a result of a little boy's wish (at a little boy's request - szó szerint, de az első válaszoló megoldása jobban tetszik:)
:)
3/3 A kérdező kommentje:
köszönöm :)
2012. szept. 18. 06:33
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!