Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Valaki leforditana ezt a...

Valaki leforditana ezt a dalszoveget: Katatonia-My twin? Legyszives

Figyelt kérdés

My Twin - Katatonia



The neck and then the chain

The head is hung in shame

I thought that you had grown

That you would carry on

But now that I am gone

What else has been withdrawn


You used to be like my twin

And all that\'s been

Was it all for nothing

Are you strong when you’re with him

The one that’s placed you above us all


I think of love

I let it pass

It feels like fire

But it won\'t last


What is it coming to

I am unwilling to go on

You have lost

No one has won


2009. aug. 16. 19:53
 1/5 anonim ***** válasza:
42%
Én nem vagyok jó angolból, szóval nem tudom lefordítani. De ha tudnék angolul szívesen lefordítanám neked:D Amúgy nem fogja szerintem senki lefordítani, mert itt az emberek csak kötöszködni szeretnek, segíteni nem. Általában vki belinkeli a webforditas.hu weboldalt és ezzel azt hiszi mindent megoldott.
2009. aug. 16. 20:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 A kérdező kommentje:
Azert koszonom a szandekot :) jol esett,megha nem is tudom meg mindig,h mi a szoveg :) Koszi meg 1x :)
2009. aug. 16. 20:15
 3/5 anonim ***** válasza:
83%

A nyak, és utána a lánc

A fej szégyenben lógott,

Azt hittem, felnőttél,

Hogy tudod folytatni,

De most, hogy elmentem,

Mi mást lehetne még elvenni?


Olyan voltál, mint az ikertestvérem,

És mindez

A semmiért volt.

Erős vagy, mikor vele vagy?

Az igazi, ez helyezett mindannyiunk fölé. (?)


A szerelemre gondolok,

Hagyom elmenni,

Olyan, mint a tűz,

De soha nem ér véget.


Mi jön ezután?

Nem akarom folytatni.

Te elvesztél,

Senki nem nyert.

2009. aug. 16. 20:30
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 anonim ***** válasza:
57%
Első vagyok:D Látom vannak még segítőkész emberek:D:D
2009. aug. 16. 20:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 A kérdező kommentje:
Nagyon koszonom :)
2009. aug. 16. 20:49

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!