Melyek a kiejtésbeli különbségek az amerikai és a brit angol között?

Van különbség a magánhangzók kiejtésében is. Általában az "a" és "o" betűket ejtik másképp (schwa).

Pl. past, path, pass, last, after, class, lost, got, hot, drop stb.

Yod-droppingnak hívják, amikor a j-t nem teszik az amerikaiak egyes szavakba. Pl. reduce, tube, new, due stb.

Illetve még azt emelném ki, hogy a t-ből az amerikai angolban nem is mindig d lesz, hanem teljesen el is tud tűnni bizonyos szavakban. Pl. Pentagon, Huntington stb.

Bizonyos szavakra pedig nincs szabály, hogy miért, de egyszerűen másképp ejtik. Általában ezek idegen eredetű szavak mint pl. a garage vagy a lieutenant, amit az angolok f-fel ejtenek (kb. "leftenant"), az amerikaiak pedig "lutenant"-nek (bocs, hogy nem fonetikusan írtam, gondoltam, így érthetőbb.

Szia,

Megint én. Lesarkítva: az "a"-t á-nak ejti az angol, e-nek az amerikai. Tehát "pászt" (brit), "peszt"(amerikai).

Egy különbség jutott még eszembe közben, de az ritkán jön elő. A h betűt vannak szavak, amelyekben nem ejti a brit. Pl. a forehead szóban jön ez elő.

Nem tudom, hogy a neten van-e lista, de igazából, ha tudod a szabályokat és hallod a szavakat, előbb-utóbb hozzászoksz ezekhez a különbségekhez és magadtól is menni fog. :) Ajánlanám neked a www.thefreedictionary.com oldalt, mert ott mind a brit, mind az amerikai kiejtés ott van, ki is mondja a gép.

És ezt a könyvet ajánlanám: [link]

Jól leírja a különbségeket, szinte minden benne van nagyon részletesen, összehasonlítva, szleng is. Én nagyon szeretem ezt a könyvet, hosszú évek óta lapozgatom. :)