Elmagyaráznátok az alábbi német mondatban hogyan érvényesül a mellékmondati szórend?
Figyelt kérdés
Wenn sie krank sind, können die Kinder sie pflegen.
Szóval ebben a mondatban miért nem jó például így a szavak sorrendje?
Wenn sie krank sind, können sie die Kinder pflegen.
2013. ápr. 18. 15:17
1/8 anonim 
válasza:
válasza:Wenn sie krank sind, können sie die Kinder pflegen.
..........
Azért, mert akik betegek, azok nem tudják a gyerekeket ápolni. Itt pedig arról van szó.
2/8 anonim 
válasza:
válasza:Az első mondatban a betegeket a gyerekek ápolják, a második mondatban, meg amikor betegek, akkor ápolják ők a gyerekeket.
3/8 A kérdező kommentje:
Köszönöm! Akkor ha jól értem, mindkét mondat helyes nyelvtanilag, csak éppen mást jelent.
1.
Wenn sie krank sind, können die Kinder sie pflegen.
Ha betegek, a gyerekek ápolni tudják őket.
2.
Wenn sie krank sind, können sie die Kinder pflegen.
Ha betegek, (ők) ápolni tudják a gyerekeket.
2013. ápr. 18. 15:39
4/8 anonim válasza:
válasza:Igen, pontosan :) A mellékmondatban fordított szórend kezd, tehát állítmány - alany. Innen meg tudod könnyen különböztetni, ki ápol kit.
5/8 A kérdező kommentje:
Köszönöm! A 2. tehát csak nyelvtanilag jó, egyébként értelmetlen.
2013. ápr. 18. 15:43
7/8 anonim válasza:
válasza:Vagyis értelmet csak akkor kap, ha a végére egy kérdöjelet teszel. Mert kérdésnek tökéletes.
Wenn sie krank sind, können sie die Kinder pflegen?
8/8 A kérdező kommentje:
Köszönöm!
2013. ápr. 18. 21:03
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!