Német telefonbeszélgetés?
Meg tudom írni csak sajna tele van nyelvtani hibákkal és ezt szeretném kiküszöbölni.
Előre is köszönöm :)
-Jó napot! Müller étterem. Miben segítetek?
.Jó napot! Szeretnék a következő hétvégére egy asztalt foglalni.
.Meg szeretném kérdezni, hogy van-e még szabad asztaluk?
-Pillanat!Meg kell néznem.Igen, holnapra és a hétvégére vannak szabad asztalok.
.Kitűnő! akkor szeretnék vasárnap estére egy asztalt foglalni,6órára vacsorázni szeretnénk.
-Hány személyre szeretné z asztalt?
.2 személyre ha lehetséges a sarokba szeretnénk ülni.
-Igen van még egy szabad asztalunk a sarokban.
-Van még kérdése?
.Lehet önöknél bankkártyával fizetni?
-Természetesen nálunk lehet kártyával és készpénzzel fizetni.
.jó, akkor szeretnék egy asztalt ... névre lefoglalni.
-Rendben
-Van még valami kívánsága?
.Köszönöm nem
-Köszönöm a segítséget viszont látásra
-Köszönöm a foglalást vszlt
válasza:Ezt elöbb tedd magyarul tisztába.
Szeretnék a következő hétvégére egy asztalt foglalni. /Ez a mondat üti ezt:.Igen, holnapra és a hétvégére vannak szabad asztalok.
A harmadik mondatod felesleges szóismétlés.
hát sajnos nem változtathatok rajta :/
Igy kell ahogy leírtam... tanár diktálta és mondta h ne változtassunk... képzelj csak el egy flegma nőt akinek csak saját maga fontos... :/ és aa kérdezünk azt feleli: -mi vagyok én szótár?!?!?!
válasza: válasza:-Guten Tag! Ich möchte einen Tisch für das nächste Wochenende reservieren.
Ich möchte nachfragen, ob sie noch freien Tisch haben?
-Moment! Ich muss nachschauen. Ja, für morgen und fürs Wochenende sind noch Tische frei.
-Ausgezeichnet! Dann möchte ich für Sonntag 18 Uhr einen Tisch reservieren, wir möchten Abendbrot essen.
-Für wie viele Personen möchten Sie den Tisch?
-Für zwei Personen, wenn es möglich ist, wir möchten in der Ecke sitzen.
-Ja, wir haben noch einen freien Tisch in der Ecke.
Haben Sie noch eine Frage?
-Kann man bei Ihnen mit Kreditkarte bezahlen?
-Natürlich, bei uns kann man mit Kreditkarten und auch bar bezahlen.
-Gut, dann möchte ich einen Tisch für Fam. Kovacs reservieren.
-In Ordnung.
-Haben Sie noch irgendeinen Wunsch?
-Danke, nein.
Danke für die Hilfe. Auf wiedersehen!
-Danke für die Reservierung! Auf wiedersehen!
válasza:-Gut, dann möchte ich einen Tisch für Fam. Kovacs reservieren.
----------
Ezt akkor inkább így írd:
-Gut, dann möchte ich einen Tisch auf den Namen (Kovacs) reservieren.
válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!