Oroszban lehet-e az "один"-t határozatlan névelőként használni?

Azzal tisztában vagyok, hogy az oroszban egy "dekányi" névelő sincs, de ha arról lenne szó, hogy (például: megnéztem/olvastam egy könyvet) nem magán a számon lenne a hangsúly (hogy EGY könyvet), hanem azon, hogy a sok könyv közül egyetlen egyet (tehát: egy KÖNYVET). Ekkor sem használják, vagy ilyen esetben ritkán, vagy sehogy?

Meg hát azért gondoltam volna így, mert néhány nyelvben az egy számnév is és határozatlan névelő is (pl: uno/un/una/un' ol.; ein/eine ném. un/una sp.; egy magyar; stb...), nem úgy mint az angolban, ahol "one" a számn. és az "a/an" a névelő.