Nem tudom megkülömböutetni az egyszerű és a folyamatos múltat. Nem értem?

Megpróbálom elmagyarázni.

Az egyszerű (Simple) mód jelenthet állandóságot, vagy rendszerességet, illetve egy mér befejezett cselekvést.

(Kati vagyok. Hét éves vagyok. Egyetemre járok.

Lelőttem a fickót. Elmentem a ház mellett. Megcsináltam a leckét.)

pl. "Elmentem a ház mellett."->amint kimondom már be is fejeződik (belépek a héz elé és már a házon túl vagyok a történetben csak ezzel a mondattal; nem vesztegetek időt rá hogy pontosan meddig tartott, mert nem fontos, a lényeg hogy megtörtént.)

Míg a folyamatos (Continous) a folyamatban lévő és átmeneti dolgokra használatos.

(Írom a házimat. (most éppen.) A ház előtt mentem el, amikor... <= Látod magyarul se teljesen úgy mondjuk: nem "Elmentem, Megcsináltam", tehát nem a befejezettséget sugalljuk hanem "mentem, csináltam"(éppen)

Nézzük akkor ezt a szöveget:

"When I WAS a student at the university..."

=> ez volt akkor az állandó helyzetem hogy diák vagyok ill. amit rendszeresen csináltam. Ha azt mondanám hogy "I WAS BEING a student at the university..." olyan mintha azt mondanám: Akkor éppen átmenetileg diák voltam. (kirúgtak téged? Csak egy délutánra voltál diák? Valamiért hangsúlyozni akarod hogy akkor a diákságot képviselted?)

Hogy jobban megértsd hasonlítsuk össze ezt a két mondatot:

"I am evil."

= Gonosz vagyok.

Ez egy rám általánosan jellemző tulajdonság.

"I am being evil."

= Gonoszul viselkedem.

Most éppen gonosz vagyok, de ez az átmeneti viselkedésemet jellemzi, nem engem általában.

Minden rendszeresen végzett cselekvés:

I go to school every day. (Minden nap iskolába járok.)

I study English. (Angolul tanulok.)

I visit my grandmother (regularly). (RENDSZERESEN meglátogatom a nagymamámat.)

az mindig Simple mód.

"I got a job as a waiter at a cafe."

=Szereztem egy felszolgálói állást a kávézóban.

Nem aközben kapjuk le az illetőt hogy éppen kulcsol az állásért (ha Continous lenne, akkor éppen annak a folyamatában lenne hogy kiadják neki az állást, de még nem kapta meg teljesen)

"Mr. Higgins CAME to have a cup of coffee."

= Mr. Higgins eljött inni egy csésze kávét.

Megint csak: nem ott vagyunk hogy Mr. Higgins éppen jön, látjuk a lépteit az utcán félúton a kávézó felé...Nem, ott vagyunk, hogy Mr. Higgins bent áll a kávézóban, tehát már eljött.

He WAS SITTING alone, so I WENT to talk to him.

= Egyedül ült, úgyhogy odamentem beszélni vele.

-> talán a legegyszerűbben felismerhető Simple+Continous párosítás: amikor valamilyen cselekvést megszakítva történik egy másik cselekvés.

"Láttam hogy magányosan üldögél, ezért odamentem hozzá."

vedd ezeket a hasonló mondatokat:

'Éppen a bankban álltam sorba, amikor berontottak a bankrablók.'

'Kati játszott a hangszeren, amikor belépett Tibor.'

-> mindig a megszakított/éppen folyamatban lévő cselekvés/történés lesz a Continous, és a megszakító a Simple.

'Még egyetemre járt, amikor az édesapja halálhíre miatt abba kellett hagynia.'

'He WAS GOING to university when he had to stop (Simple Past, ne zavarjon meg a 'have to') because of his father's death.'

<- Ez jó példa arra hogy a rendszeres cselekvés (iskolába járás) is lehet folyamatos módban, ha átmeneti és megszakítja egy másik történés.

Azért ne értsd félre, nem mindig áll Continous-sal Simple:

'Kati zongorázott miközben Juli (végig) énekelt.'

'Kati was playing the piano while Juli was singing.'

(2x Continous, nem megszakító hanem egymással párhuzamosan folyamatban lévő cselekvések)