Valaki le tudná nekem ezt pontosan fordítani? ANGOL!
Figyelt kérdés
It's important to make someone happy, and it's important to start with yourself.2014. jan. 19. 15:17
1/5 anonim válasza:
Fontos hogy valakit boldoggá tegyél, és hogy ezt magaddal kezdjed
2/5 anonim 
válasza:
válasza:Fontos, hogy boldoggá tegyél valakit; és fontos, hogy magaddal kezdd.
3/5 Zslt 
válasza:
válasza:Fontos boldoggá tenni valakit és fontos kezdeni valamit magatokkal.
4/5 A kérdező kommentje:
Kösziii! :))
2014. jan. 19. 15:35
5/5 anonim válasza:
válasza:Zsolt, az nem lesz jó. Az egy dolog, hogy a fordítás második része sem jó, de azt is érdemes tudni, hogy a visszaható névmás az bizony változik többes számban. Azaz, az nem "yourself", hanem 'yourselves' lenne többes számban.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!