Hogy fordítanád az alábbi angol mondatokat?
Figyelt kérdés
1. You try to teach whatever you can to anyone younger than you.
2. Run right over or go screw yourself.
3. What did I ever do?
4. I'm fine as long as it's not you!
2014. febr. 6. 01:19
1/1 anonim válasza:
1. Próbálsz tanítani valamit bárkinek, aki fiatalabb nálad.
2. Azonnal gyere ide vagy b*szódj meg.
3. Csináltam én valaha is bármit?
4. Ennek kontextustól függ, hogy mi a helyes fordítása, kb.:
Nekem semmi bajom, amíg nem rólad van szó.
amíg nem te vagy az.
amíg nem te csinálod.
stb.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!