Olasz! Hogyan fordítanátok ezt (lent)?

"Le persone hanno un computer e ce ne sono alcune che hanno anche una stampante."

Feltéve ha így gondoltad, hogy legyen benne a "ne" :D

Az előző mondat tökéletes - megkérdeztem olasz anyanyelvű páromat (én is tanulom a nyelvet, mindig van mit tökéletesíteni) -, de: meg a "le persone" mellé mindig oda kell tenni, hogy a személyek mely részéről beszélünk. Ha ebben az esetben arról van szó, hogy a szóban forgó emberek mindegyiknek, akkor a mondat így hangzik teljesen tökéletesen:

Tutte le persone hanno un computer e ce ne sono alcune che hanno anche una stampante.