Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogyan lehetne finomítani...

Hogyan lehetne finomítani ezt, magyarosítani egy kicsit ezt a kis szöveget?

Figyelt kérdés

helo

Lehet,hogy off ez a kérés ,de ezt találtam a lefmegfelelőbb topicnak. Szlovákról forditottam magyarra egy szöveget és szeretném tudni,hogy hogyan lehetne finomítani ezt, magyarosítani egy kicsit ezt a kis szöveget. (valamint hibákat esetleg javítani :)) Itt felvidéken nem annyira szép a magyar,mint MO-n)

"EXSTREAM rádió egy testreszabott és új korszakalkotó módja annak, hogyan lehet csak azt a zenét fogni amire kedve van. Az öreg rádióvevők korszak ideje lejárt, amiket még saját magunknak kellett hangolni. Ma az internet korában lehetőséges van, hogy saját zenei rádió sugárzónk legyen a saját hirdetéseinkkel. Elég csak kiválasztani a számos zenei címek közül azt amit Önek kínálunk. Az csak önön múlik, hogy milyen zenei műfaj mellett dönt, hogy milyen reklámot hoz létre a vállalkozása számára. Ön létrehoz egy testreszabott rádiót, zenét, ami változatos lesz minden nap, és mindez csak ön szerint. Köszöntse az ügyfeleit ebédidőben saját jingle, reklámmal, ajánlattal, illetve kedvezménnyel, amely csak az ön vállalkozásában van."


2014. júl. 12. 20:26
 1/1 anonim ***** válasza:

Huh.


Exstream egy új módszer arra, hogyan foghatja azt a zenét, amit szeretne. Az öreg rádiók - melyeket mi magunk hangoltunk - ideje lejárt. A mai technológia lehetővé teszi, hogy saját rádiónk legyen, ehhez elég csak kiválasztani a kívánt zeneszámokat. A műfajt és a vállalkozását hirdető reklámot ön választja ki. Létrehozhat egy változatos, az ön ízlését tükröző zenei repertoárt. Köszöntse ügyfeleit csak az ön vállalkozására jellemző ajánlattal, kedvezménnyel.


Egyébként ezért nagy szrok a fordítóprogik.

2014. júl. 12. 21:00
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!