Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » NÉMET! Milyen hibákat véltek...

NÉMET! Milyen hibákat véltek felfedezni a levelemben zöld mancs fejében?

Figyelt kérdés

Összesen 192 szó! Előre is köszönöm az időtöket és a kommenteket. - Próbálok feljönni erős középfokr. :)



Lieber Vittorio,


Danke für deinen Brief. Ich bin so glücklich, weil ich jetzt weiß, dass deine Familie und auch du gesund sind. Ich möchte dir die Einladung auch danken. Ich glaube, dass Sizilien wirklich toll und schön ist. Es ist eine gute Idee zusammen eine Woche dort verbringen aber leider kann ich diese Einladung nicht akzeptieren.


Ich kann die Affenhitze nicht aushalten. Ich bin immer stressig und unruhig, wenn das Wetter heiß ist. Die Klimaanlage kann mir nicht helfen, weil das mir krank macht.


Ich fahre mein Auto gern und die Distanz zwischen Deutschland und Italien ist nicht Problem für mich. Natürlich weiß ich, dass man Fährschiff zwischen die Insel und der Kontinent benutzen muss. Leider bin ich immer seekrank auf dem See.


Ich weiß auch, dass die Mafia dort sich befindet. Ich will nicht ein Opfer in der Insel sein!


Übrigens gibt es auch einen Vulkan in der Nähe deines Haus! Vielleicht wird er ausbrechen, wenn ich dort mein Urlaub verbringe. Es ist so gefährlich!


Danke für die Einladung, aber Sizilien ist nicht für mich in Sommer. Vielleicht werde ich dort in Sommer gehen, wenn das Wetter freundlich ist.


Mit freundlichen Grüßen,


Matthias



2014. szept. 21. 17:13
1 2
 1/14 anonim ***** válasza:
Ich möchte dir für die Einladung auch danken
2014. szept. 21. 17:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/14 anonim ***** válasza:
Es ist gute Idee, dass wir eine Woche dort zusammen verbringen....
2014. szept. 21. 17:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/14 anonim ***** válasza:
A "krank machen" kissé eröltetett. Inkább ìrd ezt: weil die meiner Gesundheit kein Gutes macht. (Az egészségemnek nem tesz jót)
2014. szept. 21. 17:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/14 anonim ***** válasza:

Ich fahre mit dem Auto gern.

...ist kein Problem für mich. ( ha fônevet tagadsz kein-t haználj)

...zwischen der Insel und dem Kontinent ( zwischen után hol kérdésre részes eset van)

...auf der See... ( die névelôvel tengert der névelôvel tavat jelent és mjvel hol kérdés van ìgy részes eset)

2014. szept. 21. 17:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/14 anonim ***** válasza:
Ich will kein Opfer ...
2014. szept. 21. 17:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/14 anonim ***** válasza:
...deines Hauses (birtokos eset!!!)
2014. szept. 21. 17:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/14 anonim ***** válasza:
...aber Sizilien ist nicht passend/gut/ sicher fü mich im Sommer. (Ide kell vmi melléknév. Válassz egyet hirtelen ezek jutottak eszembe
2014. szept. 21. 17:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/14 anonim ***** válasza:

Nagyon örvendetes h figyelsz a szórendre. Csak egy-két figyelmességi hibád van. Már amit észrevettem :) de én se vagyok tanár :)

Alapvetôen nem rossz

2014. szept. 21. 17:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/14 A kérdező kommentje:

Köszönöm! Repkedtek a zöld mancsok!


Reménytelenül ugyan, de bíztam a - nincs benne hiba - komment megjelenésében. :)


Köszönöm!

2014. szept. 21. 18:26
 10/14 anonim ***** válasza:
Es ist eine gute Idee zusammen eine Woche dort zu verbringen (aber leider kann ich diese Einladung nicht annehmen) - (Hiányzott a "zu")
2014. szept. 21. 18:41
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!