Francia segítség?

J'avais beaucoup de poupées, de voitures et de peluches.

J'allais à la crèche et à l'école maternelle aussi. Dans cette dernière, on nous amenait souvent à faire des randonnées. Lors des fêtes plus importantes, on organisait des concerts pour enfants.

Je regardais un tas de cartoons /dessins animés. Mes préférés étaient ...

Ensuite, en ce qui concerne l'école primaire, je ne l'aimais pas trop.

En face de l'école, il y avait une école maternelle abandonnée. Notre professeur principal nous y amenait, car notre école n'avait pas ses propres jouets ni sa propre cour. C'était comme une forêt là-bas. Il y poussait des framboises et des fraisiers des bois, on y jouait sous les verges d'or. Au milieu du jardin se tenait un énorme cerisier. On y jouait même avec trois chats sauvages. Dans le bac à sable, si on fouillait assez profond, on pouvait trouver des jouets abandonnés par d'anciens élèves.

Csak három apró hibát találtam:

Il y /poussait/ des framboises et des fraisiers des bois:

Il y poussaient (többesszám) des framboises et des /fraisiers de bois/. (szamóca = fraise de bois. A fraisier lehet eperfa, de lehet epertorta is!) :)

Dans le bac à sable, si on fouillait assez profondément, (profond = mély. Helyesen: profondément = mélyen)

Azt hiszem, a többi jó!

Köszönöm, igazad van ezekkel kapcsolatban !

Az "il y poussait" azért lett egyes számban, mert a helyesírásellenőrzőm szerint elvileg az il-lel kell egyeztetni.