Hogy van olaszul, hogy "Remélem jól megy az olasz! (nyelvtanulás) "?

Majdnem jó amit az első, csak az a "con" nem kell bele. Tehát:

Spero che va bene l'italiano.

A sperare ige congiuntivo-t vonz!

Tehát szerintem:

Spero che l'italiano vada bene.

Spero che il tuo studio in italiano vada bene.

Spero che tu faccia progressi in italiano.

második vagyok.

valóban igaz, hogy conjunctivo-t vonz, viszont még a büdös életbe nem hallottam egy olaszt se, hogy azt használt volna, pedig minden nap olaszokkal beszélek a munkám miatt. Ez kicsit olyan, mint nálunk az ikes igék. A magyar emberek 90%-a helytelenül használja. De ettől függetlenül valóban conjunctivo kell és ha nyelvvizsgázik az ember, akkor is csak azt fogadják el.

A 3. vagyok.

Olaszországban élek, és én nap mint nap hallom, hogy használják a congiuntivo-t. Nem mindig helyesen, mert nem mindig egyértelmű a használata, de a sperare ige után, mivel ez egy gyakran használt ige, mindenki használja. Természetesen hogy a helyi dialektus mit fogad el és mit nem, az már más kérdés... :-)