Valaki lefordítaná ezt angolra? Lehet egyszerűbben is, meg rövidebben csak a lényeg legyen meg.

A „kifogyunk a csokiból” mondat minden bizonnyal ráhozza a frászt minden csokirajongóra. Érdemes azonban megemlíteni, hogy a csokoládé tipikusan az az élelmiszer, amelyet jellemzően a harmadik világban termelnek meg, és amelyet kizárólag a fejlett világ lakosai élvezhetnek. Egy holland televízió munkatársai idén nyáron riportot készítettek Elefántcsontpart egyik kakaóültetvényén, és a filmből kiderült: az ottani kakaóbab-termelők életükben nem ettek még csokoládét, és arról sem volt fogalmuk, milyen íze van a kakaóbabból készült termékeknek. Amikor a holland tévés átnyújtott nekik egy-egy darab csokit, az afrikai kakaómunkások teljesen megdöbbentek. „Biztos, hogy ez kakaóbabból készült?”, „Nem gondoltam volna, hogy a kakaó ennyire finom”, illetve „Szóval ezt eszik a gazdag fehérek” voltak a tipikus reakcióik, és a riportból az is egyértelművé vált, hogy a munkásoknak elképzelésük sem volt arról, mi történik a kakaóbabbal, miután ők leszüretelik, és mire használják fel később a vevők.