NÉMETÜL - jól fordítottam le? Profi németes ránézne?

Még talán az utolsó bekezdés valamennyire érthető

Glas ist - EWIG (Referenzen)

Bei der Reparatur von altem, geschädigtem, gebeiztem oder geätztem Glas ist es unser Ziel, das ursprüngliche Kunstwerk so perfekt wie möglich wieder herzustellen, so dass DAS erneuerte Glas wieder in seiner ursprünglichen Form und Schönheit erscheint

A második bekezdés

Glasmalerei für die Dekoration in Türen von neuen oder renovierten öffentlichen Institutionen oder Privat-häusern war und ist ein beliebtes Mittel zum Ausdruck der Funktion des Gebäudes oder der Persönlichkeit der Bewohner. Das spezielle Ornamentglas für Außen- und Innentüren und Fenstern, Intarsienschränke, Tiffany Lampenschirme, Raumteiler, Spiegel, Lichtdecken und moderne Glasabdeckungen heben die Eleganz des Raumes

hervor

Idáig jutottam a javítással összesítve az eddigieket.

Glas ist - KÜNSTERLISCH (Einführung)

Glas ist unsere Leidenschaft. In den letzten zwanzig Jahren, die zahlreichen Aufgaben, die wir durchgeführt haben es möglich gemacht für uns, mit allen spirituellen Schwingungen des Materials kennen zu lernen. In unseren Glasmalerei-Werkstatten, Experten mit hohen Ansprüchen und großem Talent zu machen und Wiederherstellung aller schöner Glasscheiben der klassischen und modernen Mustern, auf dem Pfad Miksa Róth ebnete im frühen 20. Jahrhundert. Bei uns, das transparente Wunder für jedermann zugänglich. Nur Ihre Phantasie entscheidet, was möglich zu tun ist.

Glass ist – SPEKTAKULÄR (Unsere Produkte)

Glasmalerei für die Dekoration in Türen von neuen oder renovierten öffentlichen Institutionen oder Privat-häusern war und ist ein beliebtes Mittel zum Ausdruck der Funktion des Gebäudes oder der Persönlichkeit der Bewohner. Das spezielle Ornamentglas für Außen- und Innentüren und Fenstern, Intarsienschränke, Tiffany Lampenschirme, Raumteiler, Spiegel, Lichtdecken und moderne Glasabdeckungen heben die Eleganz des Raumes, indem besondere Ästhetik, ihre Alltagstauglichkeit.

Glas ist - EWIG (Referenzen)

Bei der Reparatur von altem, geschädigtem, gebeiztem oder geätztem Glas ist es unser Ziel, das ursprüngliche Kunstwerk so perfekt wie möglich wieder herzustellen, so dass das erneuerte Glas wieder in seiner ursprünglichen Form und Schönheit erscheint, und die zukünftigen Generationen für eine lange Zeit gefällt.

Naakkor (remélem, legalább jár érte egy szép üvegfülbevaló:))

Glas ist unsere Leidenschaft. Während der Fertigstellung der zahlreichen Aufträge, die wir in den letzten 20 Jahren ausgeführt haben, konnten wir jede Regung der Seele dieses Materials/Werkstoffs kennenlernen. In unserer Bleiglas-Werkstatt fertigen oder restaurieren künstlerisch anspruchsvolle, talentierte Fachleute die wunderschönen, mit klassischen oder modernen Motiven versehenen Glasplatten. Sie verfolgen den Weg, den Miksa Roth am Anfang des XX: Jahrhunderts vorgegeben hat. Das transparente Wunder ist bei uns für jede/-n zugänglich (erreichbar?). Die Möglichkeiten Ihrer machbaren Vorstellungen sind keine Grenzen gesetzt.

Glas ist Spektakulär (unsere Produkte)

Die Bleiverglasung ist ein auch heute beliebtes Instrument um Fenster und Türen zu schmücken, sowohl bei neu gebauten als auch renovierten Privathäusern oder öffentlichen Gebäuden. Sie eignet sich hervorragend um die Funktionen der Gebäude oder die Persönlichkeit der Bewohner auszudrücken oder zu betonen. Die einmaligen Entwürfe der Außen- und Innentüren, Schmuckfenster, Schranktürfüllungen, Tiffany-Lampen, Raumteiler, Spiegel, Oberlichter, modernen Glasoberflächen verleihen dem Raum Eleganz und erfüllen ihre alltagstaugliche Funktionalität mit einer besonderen Ästhetik.

Glas ist ewig (Referenzen)

Unser Bestreben bei der Reparatur von altem, beschädigtem Bleiglas oder geätztem Glas ist die bestmögliche Wiederherstellung des ursprünglichen Werkes, damit das erneuerte Glas in seiner ursprünglichen Form und Schönheit noch lange erhalten bleibt und auch zukünftigen Generationen mit seinem Flair bezaubern kann.