fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Van ez az idézet magyarul,...

Van ez az idézet magyarul, hogy " A fajdalom nem mulik el, csak idevel a reszedde valik. " Es ez letezik idezetben angolul is?

Figyelt kérdés

#angol #fordítás
2015. jún. 1. 18:04
 1/7 anonim ***** válasza:
30%
Pain doesn't pass away but it's reset.
2015. jún. 1. 19:06
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 anonim ***** válasza:

Pain doesn't fade away but it will become a part of you overtime.


Nem túl angolos, talán.

2015. jún. 1. 19:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/7 chtt ***** válasza:
53%

Nem fordítottam, csak rákerestem, és úgy tűnik, ez áll legközelebb az idézethez:


Pain doesn't go away, you just make room for it.

:)

2015. jún. 1. 20:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/7 anonim ***** válasza:
38%

A #3-as válasza a legmérvadóbb. x) Már ha nem valami egyedi idézetet kívánsz átfarigcsálni angolra.


#2 voltam.

2015. jún. 1. 20:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/7 anonim ***** válasza:
Pain does not kill you if you reset in due time.
2015. jún. 1. 21:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/7 anonim ***** válasza:
Pain doesn't go away; it just becomes a part of you
2015. jún. 2. 00:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/7 anonim ***** válasza:
The pain doesn't go away, in time it just becomes a part of you.
2015. jún. 2. 02:11
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!