Gondolkodtam ma rajta elkezdenék németet tanulni angol mellett. Lehet rendesen egyszerre 2 nyelvet tanulni?

Nagyon jó a duolingo.com.

Ha beállítod alapnyelvnek az angolt, tanultnak meg a németet, akkor mindkét nyelvet igen jól tudod tanulni és nem fogod keverni.

Én négy nyelvet tanulok egy időben (angol, német, francia, finn). Németet mint anyanyelvet tanulom a suliban, meg több tantárgyam is németül van, angolt csak második nyelvként. Van némi hasonlóság a kettő között (itt nem csak szavakra gondolok), de azért elég jól el lehet különíteni a kettőt. Egy dologra figyelj majd, ha esetleg elkezded a németet: ne tanuld a két nyelvet közvetlenül egymás után! (Legalábbis én szép szerkezeteket hozok össze angolon, ami egy német nyelvű töri után van. :D )

Ja, és #5, a német nyelvben 6, az angolban 12 igeidő van, tehát az angolban van több (de szerintem te is csak elírtad, én meg most nem mindenáron okoskodni akartam ;) )

"németben több igeidő van, az angol nem ragoz, a németben van négy eset"

Az angolban 12 tense van, a németben 6 Tempus. Az "igeidő" egy eléggé szerencsétlen magyar ferdítés, mert félrevezeti a nyelvtanulót.

Az angol "morphologically defective" nyelv, hiányos a morfológiája, de azért akadnak finomságok bőven:

I wish that she come.

Az angol eleinte nagyon könnyűnek tűnik, alapszinten szinte gyerekjáték megtanulni, a középfok már nehezebb, a felsőfokig pedig vért kell izzadni. Sokkal könnyebb a nulláról eljutni a középfokra, mint a középfokról a felsőfokra.

A német ezzel szemben már az elején odab*sz rendesen. Kacifántos igeragozás, erős igék, gyenge igék, vegyes igék, ilyen-olyan tőhangváltás, nulldeterminánsok, kétalakú determinánsok, háromalakú determinánsok, mellékmondati szórend, V2 szabály, melléknévragozás, erős és gyenge igekötők...

Németül még alapszinten is nehéz megtanulni makogni, a kiejtése pedig - és itt a szép, helyes kiejtésről van szó! - ugyanolyan nehézségű, mint az angol kiejtés. Persze, ebbe bele lehet kötni, árbájt, súle, bekómmen, mi ebben a nehéz? Az, hogy 10-ből 9 nyelvtanuló nem tudja helyesen kimondani a "bekommen" igét.

Ha németül tanulsz, akkor az elején az alapokat 100%-ig, szóról-szóra meg kell tanulni, az igeragozási, névszóragozási paradigmákat bevágni, nemeket bevágni, mert minden erre épül. Ha németből eljutsz egy biztos középszintig, utána már csak egy "kis" ugrás a felsőfok. Tehát az angol az elején könnyű(nek tűnik), aztán eldurvul, a német már az elején taccsra tesz, játszik az idegzeteddel, aztán ahogy elsajátítottad az alapokat, egyre jobban és könnyebben fogsz tudni haladni.

A két nyelvet lehet egyszerre tanulni, azonban tapasztalataim szerint:

- ha angolul tanulsz először, utána szépen meg lehet tanulni a német kiejtést

- ha németül tanulsz először, utána borzasztó fricc akcentusod lesz

Pár dologra oda kell figyelni, a bekommen igének semmi köze az angol become igéhez, a present perfect és a Perfekt szerkezet csak alaktanilag hasonló, a szenvedő szerkezet pedig szerintem nehezebb a németben, ugyanis sokféle passzív van: Vorgangspassiv, Zustandspassiv, Adressatenpassiv... míg az angol javarészt be-passive szerkezetet használ, néhanapján get-passive-et.

Ha konkrét kérdésed van, tedd fel nyugodtan, jól ismerem és folyékonyan beszélem mindkét nyelvet.