Origót vagy Telc-et válasszam, nyelvvizsgahelyen azt mondták Origó könnyebb jóval, de én meg az ellenkezőjét hallottam, csak írásbeli angol középfokra mennék?

Abba is érdemes belegondolni, hogy ahol szótárat használhatsz, ott a kérdés is nehezebb, hisz nem a szótárazást akarják látni, hanem a mögötte levő tudást. Az origo nyelvtani nagyon. A férjem is így járt amúgy. Origo-n csinálta a felsőfokú írásbelijét. Olyan feladatot kapott fordításnak, amit a felkészítő tanfolyamon már megcsináltattak velük, ott remek eredményt ért el, a nyelvvizsgája pedig nem sikerült. Pedig nem először látta a szöveget (mivel újságból vették, véletlenül pont ugyanaz volt). Nincs jó tapasztalatunk az ORigo-val.

Ha a szókincsed megfelelő, szótár nélkül is boldogulsz, és a Telc-en nem kell fordítani, nem adják a szavakat a szádba. Általánosan megérthető szövegek vannak, egyáltalán nem drámai.