Helyes ez az angol mondat?
Figyelt kérdés
Magyarul:
A 13. szazadban, III.Henrik epitette a Westminster Apatsagot gotikus stilusban rozsa ablakokkal.
Angolul:
In the 13th century, Henry III. had Westminster Abbey built in gothic style with rose windows.
2015. okt. 19. 20:18
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Henry III had Westminster Abbey built in Gothic style with marigold windows in the 13th century.
2/3 anonim 
válasza:
válasza:Wiki szerint ő "csak" a mai Westminster építtette... angolul ezt írja:
Construction of the present church was begun in 1245 by Henry III[3] who selected the site for his burial.
Én azt írnám:
Westminster Abbey was built in Gothic style with rose windows in the 13th century by Henry III.
marigold window-t nem ismerem (amitől persze még létezhet), szintén Wiki a teáltalad írt rose window-t adja ki rá: [link]
3/3 anonim válasza:
válasza:a kérdezö által javasolt mondat nyelvtanilag helyes müveltetö szerkezet, vagyis nem azt jelenti hogy (sajátkezüleg) építette, hanem hogy építTETte (valakivel).
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!