Mi az az akcentus?

[link]

Általában vicces, de pl. tárgyalásoknál, beszédeknél fontos embereknek, hát tud ciki lenni.

"Mi az az akcentus?"

Az, amikor úgy ejtesz ki egy nyelvet, hogy érződik, hogy nem anyanyelvi beszélő vagy.

Nem keverendő a HIBÁS KIEJTÉSsel.

Ha az angol "fit" szót úgy ejted, mintha magyarul azt mondanád, hogy "fit", akkor az magyar akcentus. Ugyanis az angol rövid i nem azonos a magyar rövid i-vel. (Sőt, az angol f és t sem azonos ebben a példában a magyar f-fel és t-vel, de ebbe ne is menjünk bele.) Vagyis nem úgy ejted a szót, mint az angolok, de ettől még egy angol, ha hallgat, eltalálja, mit akarsz mondani, mert a magyar f közel van az angol f-hez, a magyar rövid i közel van az angol rövid i-hez és a magyar t közel van az angolhoz.

Viszont ha mondjuk a "man"-t magyarosan "men"-nek ejted és a "men"-t szintén "men"-nek ejted, az már közelebb van a hibás ejtéshez, mert nem csupán pontatlan az ejtésed, hanem meg se különbözteted az angolban különböző két magánhangzót.

Ugyanígy mondjuk a "connect" szót "konnekt"-nek ejteni hibás. Ha "kö NEKT"-nek ejtenéd, az csak akcentus lenne, a "Konnekt" viszont már hiba, mert rossz helyre teszi a hangsúlyt és más magánhangzót ejt, nem pedig azt, amit kell, csak pontatlanul.

Egy idegen nyelvet 4-féleképpen lehet beszélni. Rossz kiejtéssel és rossz nyelvtannal/szókinccsel. Ezzel nem sokra lehet menni. Vagy lehet jó kiejtéssel, de gyenge nyelvtani színvonalon. Ekkor azt hiszik, hogy nem vagy idegen, csak buta. Vagy lehet rossz a kiejtésed, de magas színvonalú a nyelvhasználatod - ekkor tudják, hogy okos vagy, de azt is, hogy külföldi. Végül, lehet tökéletes a nyelvtudásod és a kiejtésed is, ami persze átlagos halandóknak idegen nyelven általában nem sikerül.

Akinek akcentusa van, arról tudják, hogy idegen. Üzleti tárgyaláson vagy tudományos konferencián ez lényegtelen, ugyanis ott eleve tudják, hogy külföldi vagy. Ha el akarsz vegyülni a tömegben, a parasztok vagy munkások között, akkor nagy hátrány az akcentus.