El tudok felejteni egy nyelvet?

Igen. Én angol anyanyelvű emberekkel dolgoztam 4 évig, akkor nagyon jól megtanultam angolul, meglett a felsőfokú nyelvvizsgám is. Amikor munkahelyet váltottam és már nem kellett napi szinten angolul beszélni, akkor előfordult, hogy gondolkodnom kellett, ha mondani akartam valamit, a szókincsem se volt olyan, mint volt.

Most elkezdtem könyvet olvasni és filmet nézni angolul és sokat segített, azt mondanám, hogy hasonló szinten vagyok, mint voltam akkor. Neked is ezt javaslom. :)

1-es válasz függvénében azt mondanám, egyénfüggő.

Én angolt 9-17 éves korom között tanultam nyelvi tagozaton (emelt óraszám, de nem kéttannyelvű). 3 hétnél hosszabb ideig nem voltam anyanyelvi környezetben, munkához írásban időről-időre használtam (szabad időben főként zenehallgatás közben "jön elő"), élő beszédre viszont évente kb. 1-2 alkalommal van csak lehetőségem. Mégis olyan biztos tudásom alakult ki, hogy álmomból felkeltve is..., minden gond nélkül :)) Ez alapján azt mondanám, nem, nem fogod elfelejteni.

Németül 3 év alatt tanultam meg erős középfokra, viszont a nyelvvizsga után sosem használtam. 10 évvel a nyelvvizsga után fél évet voltam anyanyelvi területen, és ennyi idő alatt sem "jött vissza", ami elveszett - legalábbis nem úgy, ahogy szerettem volna. Írásban elég jó vagyok (bár bizonytalan, de ha ellenőrzöm magam, kiderül, hogy jól gondoltam), a szövegértésem jó (bár nagyon kimerít), de a beszéd (bár elboldogulok vele), iszonyatosan fáraszt és frusztrál... Szóval csak akkor használom a németet, ha az "életem függ tőle":S

Szinten tartani nyilván úgy tudod, ha használod: elsősorban szóban - akár kinn lévő más külföldiekkel közös nyelvként, vagy ha fordítani kell valakinek, aki nem ért németül, használd ki a lehetőséget.

De én a helyedben alapvetően nem aggódnék.

Ha jól beszéled (ami valószínű, ha kijártál egy kéttannyelvűt), nem fogod elfelejteni. De a szókincse nagyon le tud épülni az embernek. Én pl. 20 éve erős felsőfokon beszéltem olaszul, de 20 éve szó szerint csak évente használom a nyelvet, úgyhogy most ott tartok, hogy némi nyelvtani hibával (mert egy-két ritkábban használt nyelvtani dolgot azért elfelejtettem) és magamat teljesen folyamatosan kifejezve gond nélkül tudok beszélgetni, viszont csak egyszerű, mindennapi témákról. Elvont témában (pl. politika, művészet, gazdaság stb.) megszólalni sem tudnék, pedig annak idején egyáltalán nem okozott gondot.

4 év alatt viszont azért ennél jóval kevesebbet felejt még az ember, különösen ha igyekszel foglalkozni vele azért.