1-2 latin mondat lefordításában magyarra tudnátok segíteni? Az egyik (elméletileg) megvan, a másik nem megy.

#1: Troiani patriam quaerentes in Italiam venerunt.

Ezzel megpróbálkoztam, és odáig jutottam, hogy azt jelent(het)i, hogy "A trójaiak Itáliába érkeztek, hazát keresve."

Már amennyiben helyesen fordítom.

A másik viszont sehogy sem akar összejönni, nem tudok értelmes mondatot faragni belőle. Aeneas és Dido csinálnak valamit, de nem értem egyszerűen. Pedig sokáig merengtem rajta.

#2: Aeneas Didonem a se diu amatam reliquit.

Kérlek, segítsetek lefordítani az utóbbit, és legalább javítani az elsőre a fordításomat.

Köszi a válaszokért előre.