Ha angol soroatot nézek magyar felirattal, az segíthet nekem angolt tanulni/beszélni?

Igen segít a hallás utáni értésben segít. Ha pedig már elég sok szót ismersz akkor Angolul nézd Angol felirattal az még jobb.

Viszont a beszédkészségben szerintem kevésbé segít, legalábbis nálam annyira nem.

Minimálisan, de sokat nem.. Sokkal érdemesebb úgy nézni, hogy az angol felirat megy alatta, és kinézed az ismeretlen szavakat/kifejezéseket.. (és ezután érdemes újranézni a filmet, és figyelni azokat a szavakat, amiket kiírtál..).

-egy nyelvtanár-tanonc :)

A hangos könyvek tök jók (van olyan ismerősöm, aki hangos könyvek segítségével úgy felturbózta a tudását, hogy csak pislogtam), de csak azoknak, akik oda is tudnak figyelni. Én pl. az első perc közepén kikapcsolok, de ez egyénfüggő.

Ha kezdő vagy:

- magyarul már ismert filmek angol nyelven (felirattal vagy anélkül)

- filmek angolul magyar felirattal

- filmek angolul angol felirattal

- filmek angolul felirat nélkül

Talán tévedek, de szerintem érdemes betartani a fokozatosságot (nem véletlenül nem nyomjuk a negyedikesek - ált. isk. - kezébe mondjuk a Gulliver utazásait:), több a sikerélmény, könnyebben megragad egy-egy szó, mondat, kifejezés.

Én nem szótáraznék, elveszi az élvezetet. A filmnek (a könyvvel szemben) amúgy is megvan az az előnye, hogy a látvány segíti a megértést, és olyan dolgok is lejönnek, amiket amúgy nem tudtál. Nem baj, ha nem értesz meg mindent (sőt az sem, ha eleinte kb. csak a kötőszókat meg a szüneteket érted :D), minél többet nézel filmet, annál többet értesz felesleges kulimunka nélkül. Ha valami megragad benned, többször előfordul és direkt bosszant, na akkor azt érdemes kiszótárazni, egyébként hagyd, hogy az fantáziád, az eszed tegye a dolgát.

És amikor kezdesz rákapni az angol ízére, olvass, ahogy előttem is írták már - először akár könnyítetteket, magyarból ismerteket, kedvenceket, aztán mindent, amire rá tudod tenni a kezed...

Sok sikert!

egy gyakorló nyelvtanár

Igen, a fokozatosság számít,de a sikerélményen kívűl azért fontos,mert mikor már ismert dolgot olvasol,akkor azért mindig kicsit más a környezet, akkor fog az agy újfajta mintákat tanulni, így jobban rögzülnek a szavak és szerkezetek.

A másik,hogy az új/régi arány pont azért fontos,mert ha túl sok az új,akkor megtöri ezt a folyamatot.