A felvételre melyik jó szó angolul?
Uptake vagy recording?
Pl.: Felvétel a kecskéről ~ Uptakes from the goat ?
Recording of the goat.
Uptake...ezen besírtam. Ennyire hülye nem lehet valaki.
Valóban nem vagyok túl jó angolos, de nem tudok olyat írni, amivel jobban letudnálak alacsonyítani (nem mintha ez lenne szándékom), mint te saját magadat az előbbi hsz-el. Szóval szép volt! ;-)
Egyébként, ha jól tudom azt a kevés angolt, amit tudok, akkor azt írtad, hogy a kecske felvétele. A felvétel nem a kecskéé, hanem a kecskéről szól. Szóval?
#4-es vagyok, és az, hogy recording of the goat (amit írtam) nem azt jelenti, h a kecskéé a felvétel, hanem pontosan az amit te szeretnél tudni.
Ha tudod, hogy nem vagy jó angolból, legalább kijavítani ne próbálj egy olyat, aki anyanyelvi szinten beszéli a nyelvet. Thx. És maradj a magyarnál inkább.
Mindig a buta embereknek van a legnagyobb arca, ezt már megszoktam, sok birkával találkozok. Minél butább valaki, annál kevésbé alázatos, annál inkább magyarázza nagy puttonnyal az ici-pici tudását. Ezért írtam, hogy az arcoskodásoddal magadat minősíted. Szóval fogadd meg a tanácsomat és vegyél vissza az arcodból, mert ezzel semmire nem fogsz menni az életben. Ha ez nem megy magadtól, akkor érdemes lehet felkeresni egy pszichológust. Alapjáraton az ember nem bunkó, ha valaki még is az, annak valami lelki oka van, ezen pedig szakember tud segíteni. Az első lépés, hogy felismerd a problémát, utána tudsz segítséget kérni.
Egyébként az, hogy mondasz valamit, semmit nem jelent. "Bizonyítani" is kellene. Esetünkben leírni, hogy ez mégis miért azt jelenti, amit. Az is érdekes, hogy kétszer is lepontoztak. Ez nem arra utal, hogy jó lenne amit írsz. Na de mindegy, már megoldottam másképp. Annak, aki segíteni akart, köszönöm!
the goat's record
lenne a kecske felvétele
vagy lifting up the goat
ez is a kecske felvételét jelenti
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!