Elszeretném mondani angolul a nyaralásunkat, tudta benne segíteni?
Az eredeti magyar szöveg ez :
Július elején Harkányba mentünk nyaralni. A szallasunk közel volt a fürdőhöz, pár perc alatt le tudtunk érni a strandra Az idő csak csütörtökig kedvezett, ugyanis utána már csak 20 fok körül volt az átlaghőmérséklet. Vasárnapig maradtunk volna, de a rossz idő miatt már szombaton hazajöttünk.
A másik nyaralásunk egy hónappal később volt, Balatonon. Ide már nem öten, hanem négyen mentünk, mert a testvérem dolgozni ment. A tó vize egészen kellemes volt, jó volt benne úszni. Elmentünk hajókázni, ami nagyon érdekes volt. Ezen a héten meleg volt, szombat kivételével, mivel azon a napon fújt a szél, a Balaton csak úgy hullámzott. vasárnapig maradtunk.
Nagyon köszönöm előre is a fordítást 😊
Ui.: Telefonról írtam a kérdést, a helyesírási hibákért elnézést kérek.
On the first of july we went to Harkány for a summer trip. Our lodgement was near the bath, we got to the strand in a few minutes The weather was good until thursday, because after that the average temperature was about 20°C.We would stay until but we went home Saturday because of the bad weather. Our other trip was about after one month to the first one,in Balaton. Us 4 went here without the my brother because he went to work. The temperature of the lake was just fine, it was good to swim in it. We went on a ship, which was very interesting.This week was warm, except Satruday because that day the wind was blown, the Balaton was waving very much that day. we stayed until Sunday.
Sajnálom a késői választ remélem azért még elolvasod
12/f pár szó nem pont úgy jött ki de arra utal ami az eredeti szövegben van mert az angol nem fogalmazza úgy meg mint pl.:hajókázni
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!