Aki szlovákul tanul, az elboldogul a csehhel is?
Ha jól tudom, Szlovákiában nem is mindent szinkronizálnak szlovákul, hanem csehül vetítik.
Ha pl. beiratkozok egy szlovák vagy cseh tanfolyamra, akkor nyugodtan nézhetem bármelyik szinkronnal a filmet és érteni fogom?
Mekkorák a különbségek?
Esetleg a tanfolyam után tudok majd mindkettőből nyelvvizsgázni egymás után?
válasza: válasza:Az anyanyelvű szlovákok értik (sokan beszélik is) a csehet. Jórészt amiatt, amit te is írtál, hogy nagyon kevés filmet szinkronizálnak szlovákra, megveszik a cseh szinkront, oszt jóvan az úgy. Azon kívül sokáig egy ország voltak, sok minden volt csak csehül.
Ha te most a nulláról elkezdesz szlovákot tanulni, nem fogod a csehet érteni. De ha eljutsz benne mondjuk C1-ig, akkor már valamennyire igen, és akkor már van is értelme a csehet hozzátanulni. Addig szerintem nincs.
válasza:Én néhány éve kezdtem tanulni a szlovákot, eleinte a csehet nehezen értettem de ma már nem gond. Vannak teljesen más szavak de a legtöbb csak egy picit tér el.
Pl. Csinálni szlovákul: robiť(robity), csehül:dělat(gyelat)
Fontos csehül: důležité(dulezsite) szlovákul: dôležité(duolezsite)
Egy idő után már érteni fogod mindkettőt.
Ha a szlovák határ közelében laksz mindigtv vevővel be tudsz fogni szlovák csatornákat. Nekem nagy segítség volt.
Ha kell segítség szólj. Van pdf-ben szlovák meg cseh nyelkönyvem is.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!