"Szerintem neked sem kell panaszkodnod az angolodra. " Angolra szeretném ezt lefordítani?

Oké, megpróbálkozom valamivel, és akkor egyből jönnek kijavítani :)

I think you don't have to complain about your English either.

Nem javitalak ki, csak en nem tukor forditok hanem mindig atviszem a legyakrabban hasznalt kifejezesbe:-))

No worries your English is good, too

Szoval en azokat hasznalom amiket naponta hallok:-))

En mindig a lenyeget, forditom sosem ultetem at magyarba.

Jogos, ebből is látszik a különbség az elmélet és a gyakorlat közt. :)

Ha írásban kell, kedves kérdező, akkor a no worries után vessző; éreztem én, hogy nem az igazi, máris módosítom a szó szerinti sajátom:

I think you don't have to worry about your English either.

:)