Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Segítene valaki esetleg...

Segítene valaki esetleg románt fordítani?

Figyelt kérdés

Próbálok románul tanulni, de a google fordító-val semmire se megyek.

Jelenleg egy dalszöveget próbálok lefordítani, de nagyon nagyon nehezen megy, mondhatni semmire se jutottam.Valaki tudna esetleg segiteni?


Szóval ez lenne az :



Băiatul de oraş găteşte, e frumos fierbinte, ascultă muzică d-aia bună fără cuvinte, se

mangaie în păr nu se trage de cele sfinte că-l taie mămica la bani dacă nu e cuminte.

Are vorbele la el dar nu ajung pe limbă, în general e îndrăgostit de c***l lui în oglindă.

Vine pompat încruntat de la solar şi masaj. La scandal e zero, nu dă cu pumnul, dă mesaj. Garda

doarme pe ea, totul e sub control, băieţii nu mai poarta ilegal cuţit şi pistol.

Nu se mai bate nimeni, că nimeni nu ştie cum e linişte în cartier, viitorul e acum.


Ref. x2:

Lumea s-a schimbat, hai luaţi-o uşor, băieţii de oraş vanează pokemoni la semafor. Infractorii

fără fapte dau check-in la coafor. Sub armură poarta tanga cu parfum de vibrator.


Ne duelam în cuvinte cu salamul la pungă să aflăm pană diseara care o are mai lungă. Avem timp

de pierdut, avem figuri de făcut, avem planuri mari cu banii pe care nu i-am avut. Ne place să ne

plangem cand bine că aşa ne vine, cand e rău, e rău de tot dar cant de bine.

Avem zece zdrenţe desculţe pe metru pătrat şi modele închipuite fugite noaptea din stat. E

recomandat să dai la ele că rămai antrenat, doar sub unghiile false dai de jeg adevărat. Modelul

nou de băiat pare fată, modelul nou de fată s-ar putea să-l bată. E o lume turbată,

[link]

disperată, înoată de cap, nu înţeleg ce şi cum şi cand s-a-ntamplat.


Ref. x2:

Lumea s-a schimbat, hai luaţi-o uşor, băieţii de oraş vanează pokemoni la semafor. Infractorii

fără fapte dau check-in la coafor. Sub armură poarta tanga cu parfum de vibrator.


Nu te speria, ştiu limbajul de jos, o dau frumos la-ntors, dacă te prinzi m-am scos. Te respect

fraiere, să nu-nţelegi altceva, că esti fratele meu, să moara familia mea. Eşti ceea ce ai, nu

contează ce scoţi pe gură. Cine e prost munceşte orbeşte, nu fură. Află că viaţa e rea şi

obscură, fara cultură cand mintea e grea şi ai învăţat în şcoală o pulă. Lacrimile curg

şi magia s-a supt, de unde mitul că numitul cur mudar e cult. Sar din p**dă pe varză pan' la

ultima frază. E bine să ai glonţ pe ţeavă cand nu ştii ce urmează. Astăzi chiar şi c***l se

resoftează. Cand apare un telefon nou, credincioşii oftează. Istoria se scrie cu cafea la terasă

şi în magazin la mall cand plăteşti la casă.


Ref. x2:

Lumea s-a schimbat, hai luaţi-o uşor, băieţii de oraş vanează pokemoni la semafor. Infractorii

fără fapte dau check-in la coafor. Sub armură poarta tanga cu parfum de vibrator.


Ha bárki segít, illetőleg rám szánja az értékes idejét, annak nagyon szépen megköszönöm!


2016. okt. 12. 22:41
Sajnos még nem érkezett válasz a kérdésre.
Te lehetsz az első, aki segít a kérdezőnek!

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!