Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy mondják ezt az idézetet...

Hogy mondják ezt az idézetet angolul és németül?

Figyelt kérdés

"Dolgozz magadon, magadért, magadtól!"

előre köszönöm a válaszokat:)



2017. jan. 2. 18:11
 1/6 anonim ***** válasza:
51%

Work on yourself, for yourself, by yourself.


Arbeite an dich selbst, für dich selbst, bei dich selbst.


Nem tudom honnan szedted ezt az idezetet, itt Ausztriaban, a konditeremben szo szerint ez van a falra irva angolul es nemetul :D

2017. jan. 2. 18:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 anonim ***** válasza:
75%
Érdekes. Nekem meg a kondibérletemre van ez írva.
2017. jan. 2. 18:26
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 anonim ***** válasza:
100%

#1) Németül biztos nincs így írva Ausztriában egy konditeremben a falon, mert ebben így két kolosszális nyelvtani szarvashiba is van (lenne).... Helyesen:


"Arbeite an DIR selbst, für dich selbst, VON DIR selbst."

2017. jan. 2. 22:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 anonim ***** válasza:
bei dich selbst nem lehet
2018. márc. 19. 11:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 anonim ***** válasza:

Magadtól

(von dir selbst) -

2018. márc. 19. 11:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 anonim ***** válasza:

Dolgozz magadon az az

"an dir"

2018. márc. 19. 11:39
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!