Ez hogy van angolul?
Figyelt kérdés
"Mellékelten azt a fájlt, amelyet Önök kértek."2017. márc. 11. 07:26
1/6 A kérdező kommentje:
Mellékelten küldjük*
bocsi.
2017. márc. 11. 07:27
2/6 Rick Mave 
válasza:
válasza:"Please find attached the file you requested."
3/6 anonim 
válasza:
válasza:További lehetőségek itt:
4/6 anonim válasza:
válasza:Érdekes, hogy Eckersley már 1954-ben kiadott Business Letters című könyvében harcolt ez ellen a please find... ellen (there is no need for the recipient to search for it - írja), és több, mint fél évszázaddal később még mindig él a bürokrata bükkfanyelve. :)
5/6 anonim válasza:
válasza:Please find the file attached as you requested.
6/6 Rick Mave válasza:
válasza:Sztrogoff:
Bizonyára úgy van, ahogy írod. De én nem vagyok nyelvész és ezért nem is kutakodtam ennek utána. Nekem az angol napi munkanyelv, tucatnyi emailt kapok, amiben ez így szerepel - angol anyanyelvűek által használva -, én meg átvettem és használom így, minden további elmélkedés nélkül.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!