Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Mit jelent ez portugálul?

Mit jelent ez portugálul?

Figyelt kérdés
Que eu vou jogar bem na sua cara

2017. jún. 2. 23:18
 1/2 anonim ***** válasza:

Attól függ mikor, hogyan mondták, mivel ez egy fajta kifejezés..

Brazíliai portugálnak tűnik.


Lehetőségek, nem teljesen a szó szerinti fordításban:


És majd jól az arcodba nyomom...

És majd az arcodba nyomom/arcodba tolom..


Sajnos így nem igazán tudom elmondani mivel egy kicsit több kéne a beszélgetésből hogy biztosra tudjak menni, de szerintem ez lessz :)

2017. jún. 26. 15:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:

Itt a teljes dalszöveg:


Você prepara, mas não dispara

Você repara, mas não me encara

Se acha o cara, mas não me para

'Tá cheio de maldade, mas não me encara

Você já 'tá querendo e eu também

Mas é cheio de história e de porém

Virou covarde, 'tô com vontade

Mas você tá demorando uma eternidade


Se você não vem, eu vou botar pressão

Não vou te esperar, 'tô cheia de opção

Eu não sou mulher de aturar sermão

Me encara, se prepara


Que eu vou jogar bem na sua cara

Bem na sua cara

Eu vou rebolar bem na sua cara

Bem na sua cara

Hoje eu vou jogar bem na sua cara


Cheguei

'Tô preparada pra atacar

Quando o grave bater eu vou quicar

Na sua cara vou jogar e rebolar

Eu 'tô linda, livre, leve e solta

Doida pra beijar na boca

Linda, livre, leve e solta

Doida pra beijar na boca

Linda, livre, leve e solta

Doida pra beijar na boca

Linda, livre, leve e solta


Que eu vou jogar bem na sua cara

Bem na sua cara

Eu vou rebolar bem na sua cara

Bem na sua cara

Hoje eu vou jogar bem na sua cara


Você prepara, mas não dispara (bem na sua cara)

Você repara, mas não me encara (bem na sua cara)

Se acha o cara, mas não me para (bem na sua cara)

Se acha o cara, mas não me para (bem na sua cara)


Se você não vem, eu vou botar pressão

Não vou te esperar, 'tô cheia de opção

Eu não sou mulher de aturar sermão

Me encara, se prepara

Que eu vou jogar bem na sua cara

2017. jún. 28. 02:59

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!