Le tudná ezt nekem fordítani valaki ezt az angol "bölcsességet" spanyol nyelvre?

"Never a failure alwasy a lesson" mondtást szeretném sapnyolul magamra tetováltatni,de mivel a spanyol tudásom nagyon alap szinten van egyelőre, ezért szeretném ha segítene valaki aki rendesen beszél spanyolul :)

Én úgy fordítanám,hogy " Nunca una fracaso,siempre una lección"

Viszont láttam,hogy valahol úgy fordították hogy a második szó nem "una" csak "un" és csak az ötödik szónál használta az "una" szót. Tudom,hogy ugyan azt jelenti viszont nem értem a különbséget ez esetben.

Köszönöm!