A három nyelv közül melyiknek a legkönnyebb a nyelvtana illetve melyiket éri meg jobban tanulni?

hát egyiknek sem.

a lengyel kb a legnehezebb szláv nyelv, nem tanulhatatlan, de az orosznál nehezebb. igeidőből nincs benne sok, de a melléknevek és főnevek változásai nehézzé teszik.

az arab nyelvtana nem annyira nehéz, viszont az olvasás csak akkor fog menni, ha már megvan a kellő szókincsed, és mivel teljesen különbözik az európai nyelvektől, semmilyen támpontod nem lesz az elején.

a japán nyelvtan meg agglutináló, mint a magyar.

az arab és a japán teljesen eltérő írásrendszere miatt mégis a lengyelt mondanám ezek közül a legrövidebb idő alatt elsajátíthatónak.

de ha "könnyű" nyelvet keresel, akkor az újlatin nyelveket ajánlom, esetleg a svédet, norvégot.

Akkor lovári (lovári cigány nyelv). (Ha jól tudom, az eszperanto se annyira nehéz.)

Európában élőknek nem ajánlott az arab nyelv tanulása, főleg az írás nagyon nehéz (csak mássalhangzókkal írnak, és nehéz következtetni), valamint rengeteg, egymástól eltérő változata van az arabnak, a sztenderd arabot meg alig beszélik. Valamint túl sok a sajátos kulturális vonzata az arab nyelvnek.

A japán nyelvtan talán közepesen nehéz, mások elmondása szerint. Én csak belekóstoltam. Az írása a legnehezebbek közé tartozik, az arabbal együtt. Van kulturális vonzata, de ha egy EUban élőnek választania kellene, melyiket sajátíthatja el könnyebben manapság, akkor egyértelműen a japán, mivel magyarul is ,főleg angolul rengeteg japán nyelvoktató anyag és weboldal található már a neten, ezen felül irdatlan mennyiségű animén át lehet tanulni japánt, és mindezeken át a japán kultúráról is angolul, magyarul.