Ti hogy tanultatok meg egy idegen nyelvet?

Azok az emberek, akikkel találkoztam, és anyanyelvi szinten (megítélésem szerint) tudtak beszélni egy nyelvet, mind a hárman (3 különböző nyelv) több 10 évig kint éltek az adott anyanyelvi környezetben külföldön. A házastársuk is az adott országból származik.

Felnőttkorban máshogy nem gondolom, hogy meg lehet tanulni anyanyelvi szinten.

Talán angolból könnyebb kicsit, mert nagyon sok film és sorozat van ami angolul elérhető, sok beszélt nyelvi szófordulatot, nyelvtani trükköt, divatos kifejezést ezekből tanultam, de inkább csak rám ragadt filmnézés közben. Meg ami érdekes, hogy ha sok amerikai filmet nézel, valahogy a gondolkodásukba is bele fogsz tudni látni. Ezt nehéz elmagyarázni, csak például érzékeny leszel arra, hogy mi az, ami egy amerikainak felkeltené a figyelmét, egy magyarnak nem, mi az, ami a magyarban jó poénnak hangzik, az amerikai unalmasnak találná.