Szlovén nyelvvel tényleg megérted a szlovákot és a szerbet?

Leszögezném, hogy egyik nyelvet sem beszélem, de mások tapasztalatai alapján talán tudok válaszolni. A szerbet úgy gondolom, egészen biztosan megérti, és akár úgy is simán el tud beszélgetni egy szerb és egy szlovén, ha mindketten csak a saját nyelvüket használják. A szlovákkal már más a helyzet, mivel az ugye nem is délszláv nyelv. Előfordulhatnak szavak, amiket hasonlóan mondanak, meg nyelvtanilag is valószínűleg nagyon hasonló, de olyan szinten nem ért meg egy szlovén egy szlovákot, mint egy szerbet.

Ami a nagymamádat illeti, mivel szláv nyelvekről beszélünk, könnyebb ezek között "közvetíteni" (rokon nyelvek), de én nem gondolnám, hogy valaki, aki csak szlovénül tud, 100%-ban megérti az oroszt vagy bármi más szláv nyelvet, ami nem délszláv.

Manapság már a szlovén és a szerb sem érti egymást, ha mindkettő a saját nyelvét beszéli. Nem sokan beszélik már a szerbhorvátot, azt értené meg mindkettő. (A mostani negyvenes-ötvenes generáció még mindkét országban tanult szerbhorvátot, ma már nem tanítják, így a fiatalabbaknak gőze se lenne semmiről.) Nagyjából kitalálnák, hogy miről beszél a másik, de akadozva menne a beszélgetés.

Ahogy az első is említette, a szlovák nem délszláv, így egészen más, mint a szerb és a szlovén. Töredékek ismerősek lehetnek a szlovákból a szerbnek/szlovénnak, de nem értene többet.

U.i: Párom szlovén.