Szükség lesz még tolmácsokra (rosszabb esetben csak fordítókra) 20-30 év múlva is, vagy jobban járnék, ha francia és orosz tolmács helyett inkább fogtechnikus-tanulónak szegődnék el jövőre?

Én navigáltam már beszélgetést hangfelismerővel spanyoltól kínain át elég sok kontextusban, és annyira nem ótvar. Ráadásul a mostani translate programok, mint a google translate, még nem MI vezéreltek. A google bábel fordító MI-je még nem került a piacra, de dolgoznak rajta, heti szinten vannak hírek ebből az irányból, és mindenki aki jártas a témában tudja, hogy ez nagy dobás lesz. Én 5 évet sem adnék neki.

Attól viszont ne félj, hogy hirtelen felszökik az angol tudás, nem fog. Nyilván németet például nincs értelme tanulni, mert ott a munkanyelv az angol. De egy orosz, kínai, spanyolországi stb angoltudás ennél már tényleg csak évtizedek alatt lehet láthatóan jobb.

"Nyilván németet például nincs értelme tanulni"

mesélj még :D

Ebben a témában csak találgatni lehet. Vagy szükség lesz a szakmára, vagy nem. Itt egyesek nagyon határozottak a véleményüket illetően - de ne felejtsük el, hogy ezek csak egyéni vélemények, nem halálbiztos tények.

Véleményem szerint butaság aszerint választani szakmát, hogy hasznos lesz-e 10-20-50 év múlva. Honnan lehetne biztosra tudni? Sehonnan. Épp ezért tanuld azt, amiben jó vagy, amit szeretsz, hidd el nekem, hogy jó nyelvtudással rendelkező emberekre mindig szükség lesz. Tanulj tolmácsnak, aztán, ha egyszer befuccsolna a dolog, akkor kitanulsz valami mást, vagy addigra lehet elhelyezkedsz már pusztán a nyelvtudásoddal valami multinál, vagy csinálsz egyéni vállalkozást, rengeteg lehetőség van. Szóval ne aggódj előre emiatt, felesleges. Engem már évekkel ezelőtt is riogattak ezzel, de köszi, most vígan elélek tolmácsként, az meg nem érdekel, hogy mit hoz a jövő, majd alkalmazkodok hozzá.