Hogyan tudom kifejezni ezt?
Figyelt kérdés
Egy elég egyszerű kérdés lennek. Azt nem tudom, hogy hogy fejezzem ki azt, hogy "Ha választhatnék, hazamennék." angolul.
Tanultunk 3+1 feltételes módot: 0,1,2,3
Ezekből egyik se illik rá(szerintem).
Én úgy fordítanám, hogy "If I would choose, I would go home.".
2018. jan. 1. 10:33
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Két would nem lehet. Az if után befejezett múlt (past perfect) áll, a főmondatban pedig would + az ige első szótári alakja áll. Én így mondanám:
If I had the choice, I would go home.
2/5 anonim válasza:
válasza:Bocs, a mondatot jól írtam, de a magyarázat rossz. Az if után egyszerű múlt (past simple) áll.
3/5 Zoli780806 
válasza:
válasza:If I could choose, I would go home
5/5 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen! :)
2018. jan. 1. 10:53
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!