Mit jelent "he sliced me, root and stem, chanting all the while"?

Nekem az jut eszembe róla, hogy gyökerestül (pl. kiirt), de szó szerint gyökeret és szárat jelent. Kicsit utánakukucskáltam, és úgy látom, az első részben úgy is fordították: Ki kell tépni szárastul, gyökerestül és magostul... (az angolban "root and stem and seed" van), és a glosbe.hu-n találtam egy ilyen mondatot:

With a hooked blade he sliced me, root and stem, chanting all the while. = Egy kampó alakú késsel gyökerestül kivágta, s közben végig kántált valamit. (Mivel nem látom az egész szöveget, erre csak azt mondhatom, hogy hm.:)

Varys meséli el, hogyan kasztrálták.

Nem is lehetne szószerint fordítani, de így jó :)